题目：钱钟书先生的文学翻译观

演讲人：罗选民 教授

主持人：覃学岚 副教授

日期：2011年11月29（周二）15：20

地点：六教6C300

演讲人简介：罗选民，清华大学教授，博士生导师，翻译与跨学科研究中心主任，耶鲁大学高级访问学者、加州大学洛杉矶分校富布赖特研究学者，奥地利萨斯堡全球论坛研究学者，剑桥大学人文艺术研究中心暑期研究学者；在国内外多种学术刊物担任国际顾问或编委，兼任亚太地区翻译与跨文化论坛执行委员会主席，中国英汉语比较研究会副会长兼秘书长。在国内外重要学刊发表论文数十篇；2009年在英国Multilingual Matters Ltd和上海外语教育出版社出版的Translating China和《结构 解构 建构：翻译理论研究》是目前国内外研究翻译的重要参考著作，主编的国家“十一五”规划教材《新英汉翻译教程》为许多高校采用；译著有卡斯培《现代语境中的上帝观念》、马利坦《艺术与诗中的创造性直觉》、马克吐温《哈克贝利费恩历险记》、奥巴马《无畏的希望：重申美国梦》，南斯《最后的人质》等十余部。曾获湖南省优秀教学成果一等奖、北京市第七届哲学社会科学优秀成果二等奖、第三届全国优秀教育研究成果三等奖等。

特别提示：经学校研究决定，自2008-2009学年秋季学期起设立《文化素质教育讲座》课程，并列入全校本科培养方案。从系列之（七）第二讲起，《清华大学新人文讲座》按照《文化素质教育讲座》课程要求举办。为保证2008级本科生获得此课程的相应学分而不影响毕业，特增设此讲座课程专场，优先2008级学生选听。请全体本科生务必携带学生IC卡刷卡入场选听。欢迎其他师生光临。