2010年5月13日，清华大学日本研究中心和东京大学共同举办的研讨会“日本的中国研究和中国的日本研究”在东京大学东洋文化研究所会议室召开。清华大学日本研究中心教授曲德林、李廷江，公共管理学院教授王名、人文社科学院教授王中忱、刘江永以及法学院教授王亚新，东京大学教授园田茂人、高原明生，副教授川岛真、松田康博参加了会议，东京大学副校长田中明彦主持。

会议围绕日本的中国研究和中国的日本研究的各个领域的现状和存在的问题展开。王名教授、李廷江教授、王中忱教授分别做了“关于中国和日本的NPO研究”、“中国的日本研究的转换和课题”、“‘改革开发’时期中国对日本文学的翻译和受容”的主题发言。王名教授介绍了中国NPO研究的发展历程以及中日双方的NPO研究中存在的问题，李廷江教授分时期总结了中国的日本研究的特点并指出新时期日本研究的脱政治化、多样化、国际化的特点，并进一步提出应该从学问、知识、实学这三个层面开展日本研究。王中忱教授在分时期介绍近代以来中国翻译日本文学的概况之后重点分析了80年代中国在翻译日本文学方面的特点以及中国作家如何受日本文学的影响。王亚新教授在会议上指出，虽然中国学习了很多日本的法律制度，但是在实务层面的了解和理解非常不够。刘江永教授重点指出中国的日本研究者因英语不过关而带来的和日本以外的其他国家的研究交流以及在世界的影响力受局限的问题。高原教授在发言中表示，无论从客观性还是必要性来看日本对中国等国家的地域研究还是不够，并且力量分散，有必要将资源集中起来并将将各处的研究基地网络化，并提议中日双方的学者就第三国开展共同研究。川岛副教授认为，中国的日本研究是世界研究的一部分，日本的中国研究在将中国作为一个客观存在的对象来研究方面存在不足，并且也缺乏究竟把中国作为一个应该向其学习什么的对象来研究的意识。松田副教授指出日本的中国研究中存在对中国现实的关心和研究不够、信息大量增加但是研究题目变小以及无批判地使用资料等问题。园田教授认为第三国如何看待中日关系也很重要，培养能说中文的中国研究者，半岛线上官网地开展和中国学者面对面的讨论和交流非常有必要。

会议在中日双方学者热烈讨论如何培养下一代新型的日本研究和中国研究的人才这一问题中结束，双方交换了纪念品并合影留念。