●2008年8月4日至7日，隽雪艳教授参加了在上海国际会议中心举行的第18届世界翻译大会（XVIII FIT World Congress），并且组织、筹办了清华大学分科会“文化的越境――以日中文学与大众文学为中心”。隽雪艳教授在这次大会上还宣读了论文「文化の越境――詩歌の翻訳とその鑑賞――」。第18届世界翻译大会是由国际翻译家联盟（International Federation of Translators）和中国翻译协会（Translators Association of China）共同举办的世界最高水准的翻译学大会，也是国际翻译界在亚洲举行的第一次盛会。

★2008年9月20日，日语专业6字班12人、5字班6人按照原定计划，赴日本全日空实习，实习时间为6个月，实习结束之后，计划赴早稻田大学进行为期三个月的学习。作为在日语教学上的一次有益探索，这项实习活动得到了各方面的支持，在全国的日语教学届尚属首创。

●2008年9月20日至23日，隽雪艳教授参加了在意大利Salento University举行的第十二届欧洲日本学会国际研讨会，与澳大利亚学者Michael Watson教授（明治学院大学）、英国学者Steven G. Nelson 教授（法政大学）以及日本学者横沟博教授（早稻田大学）组成一个四人的panel，集中讨论日本的和歌与日本文化的形成。隽雪艳教授在会上选读了论文“句題和歌から見る日本における中国文化受容の姿”（ Kudai waka and the reception of Chinese culture in Japan ）。

★2008年10月6日，清华大学教育基金会理事长贺美英教授、人文社科学院党委书记王孙禺教授、日语教专业主任冯峰教授访问了全日空并看望了在全日空实习的我校日语专业同学。在与全日空的会谈中，贺美英教授对于这次实习的意义给予了充分的肯定，并对进一步加深合作，开创日语教学新模式做出了重要指示。

●2008年10月9日，一年一度的日语专业迎新会在外语系一楼报告厅顺利举行。这次有日语专业所有老师和同学参加的迎新会，具体是由日语7字班负责组织的。在迎新会上，新加入日语专业大家庭的一年级学生做了自我介绍，表达了尽快融入大学生活，努力学习，实现个人价值的愿望，并与高年级同学和老师做了充分的交流。

★2008年10月11日，2008年清华大学日本语言学国际研讨会在我校举行，国内外多所高校和研究机构的近90人参加了本次大会并有多人做了精彩发表。国内外专家和与会者一致认为，此次大会主题鲜明、研讨有深度、学术含金量高，实现了国内日语界学术会议的新突破。本次大会由我校外语系和日本创价大学文学部主办，日本国际交流基金、日本学术振兴会、卡西欧上海、高等教育出版社和外语教学与研究出版社提供了赞助。外语系领导王瑞芝教授、罗立胜教授和刘世生教授分别出席开幕式和闭幕式并致词，日本语言文化研究中心主任张威教授主持了本次研讨会。

●2008年10月14日，“筑波大学、北京大学、清华大学语言学共同研究讨论会”在清华大学外语系召开，三所大学的教师和研究生代表口头发表论文并做了充分研讨。我系日语教研室张威、王彦花和王婉莹3位老师出席了讨论会，王婉莹副教授主持了讨论会。会后，日本语言文化研究中心主任张威教授与其它两所大学就今后如何加强相互间的学术交流与合作事宜进行了磋商。

●2008年10月23日，台湾辅仁大学日语系主任黄翠娥教授来外语系访问，并面向日语高年级同学做了题目为“台湾乡土背景下的日本文学”的报告。

●2008年10月25日，首届中国日本学优秀硕士论文奖颁奖仪式在北京日本学研究中心举行，我系日语专业隽雪艳教授指导的硕士研究生龚岚同学荣获文学组二等奖。日语专业张威教授作为语言组的评审专家参加此次评审，并出席了颁奖仪式。

●2008年11月1日，为了表彰我校日语专业学生陈佳在国际交流基金日本语考试中获得398分的优异成绩（满分400分），在北京日本文化中心举办了“陈佳杯”日语能力展示大会，陈佳同学应邀出席大会并担任了评委会主席。

●2008年11月9日，由中国翻译协会和北京第二外国语学院共同主办的首届全国高校日语口译邀请赛在北京第二外国语学院举行。经过初赛和复赛，最终来自全国13所高校的日语专业学生进行了决赛。我校日语专业四年级的李玮婧同学在比赛中出色发挥了水平，荣获二等奖。

●2008年11月10日，日语专业王燕老师制作的《新世纪日本语教程初级乐教乐学课件》，获得了清华大学颁发的“2008年清华大学优秀教学软件一等奖”，该教学软件的完成，进一步丰富了我校日语教学的教学内容和教学资源，并整体提升了公外日语教学中现代化教学手段的数字化程度。作为该课件的主编，王燕老师把自己多年教学中逐步积累起来的内容巧妙的运用到课件中，使得该课件具有了更大的知识性和趣味性。这套课件已经由外语教学与研究出版社于2008年11月正式出版发行。

●2008年11月10日，《关于批准2008年北京市高等学校教育教学改革立项项目通知》由北京市教育委员会正式下发。该通知批准了一批2008年教育教学改革立项项目，其中，由我校日语教研室主任冯峰教授申请的“有效利用国际教学资源，促进日语教学方式的多样化”项目，获得了批准。

●2008年11月11日，广岛大学北京日本研究中心主任佐藤利行教授访问了日语专业，并面向高年级同学做了题为“汉文训读”的报告。报告结束后，外语系副主任吕中舌教授、日语专业副主任隽雪艳教授、陈爱阳老师会见了佐藤教授，双方并就进一步合作事项进行了初步的探讨并达成一致。

●2008年11月17日，日本早稻田大学远程教育中心主任大久保先生和该校数字化教学事务局局长江口一行六人访问了外语系。外语系副主任吕中舌教授、日语专业副主任隽雪艳教授、陈爱阳老师会见了访问团成员，并就双方前一阶段的合作做了总结同时也对合作的前景进行了展望，双方一致同意，在现有基础上，将对数字化教学资源进行进一步整合，利用丰富的网络资源开创有特色的日本语言和日本文化教学模式。

●2008年11月21日，在日语专业的积极联络和推动下，日本广岛大学教务及教学设备访问团访问了外语系，我校设备处副处长闻星火老师校团委副书记刘敏华老师会见了访问团一行，并就我校的设备使用情况和学生社团活动等多个方面回答了日本客人的问题。

●2008年11月21日，日本广岛大学校长浅原利正访问了外语系，我校国际交流与合作处处长、外语系主任罗立胜教授、日语教研室副主任隽雪艳教授会见了浅原校长一行，双方就进一步加深合作，建立长期合作关系进行了深入的探讨。会后，双方草拟了合作协议书，并互相承诺在近期内签署该合作协议书。

●2008年11月22日，广岛大学校长浅原利正教授在广岛大学北京研究中心向我系张威教授颁发表彰状，对他多年来为促进广岛大学与清华大学的学术交流与合作所做的不懈努力表示感谢。张威教授自2002年起被广岛大学聘为客座研究员，曾两次应邀访问广岛大学，为该校大学院文学研究科做学术讲演，出席广岛大学的国际研讨会，并在会上做主题发言。

●11月27日，日本NPO法人亚洲新风事务局长上高子女士访问外语系，旁听了日语专业高井老师和笈川老师的课程，并会见了日语专业副主任隽雪艳教授、陈爱阳老师，双方就进一步合作进行了深入的探讨。在随后进行的颁奖仪式中，上高子女士为参加日语作文比赛的获奖学生颁发了获奖证书和奖品。

●12月5日，日本伊藤洋华堂北京代表处代表梅泽健一先生访问日语专业，并向日语专业包括三个年级在内的15名学生颁发了日本伊藤谢恩育英财团奖学金，这是该项奖学金的第六次发放。日语专业副主任隽雪艳教授、陈爱阳老师等多位一线教师参加了这一仪式并讲话。在讲话中，对伊藤谢恩育英财团多年来对日语专业的大力支持表达了谢意。

●12月7日，日本语能力考试在外语系组织下顺利进行。由于我校考点秩序良好设备先进，加之本次考试是该考试改革前的最后一次考试，所以吸引了超过6000人来我校考试。

●12月11日，外语系副主任刘世生教授、吕中舌教授、日语教研室副主任陈爱阳老师会见了日本南富士产业株式会社社长杉山定久先生一行，并举行了日语研究奖励基金的捐赠仪式。下午，杉山社长做了题为“当前经济危机下的企业发展”的报告。

●12月11日，依靠精彩的汇报和一直以来持之以恒的努力，由王燕老师担任班主任的日语二年级（7字班），在我校的评比中，荣获清华大学优良学风班称号，这是日语专业班继2006年的4字班之后，再一次获此殊荣。

●12月13日，日语专业赵蓉老师、高井老师参加了在广东外语外贸大学举行的“中国日语教学研究会年会暨日语教育、日本学研究国际学术研讨会”，并在大会上宣读了论文。

★12月14日，第一届“水木清华杯”北京高校日语朗读比赛决赛在蒙民伟楼举行。这次杯赛吸引了北京17所高校的147名选手参赛。经过初赛，共有20位选手脱颖而出，参加了14日的决赛。经过朗读和才艺表演两个环节，我校日语专业一年级王锡钺同学获得专业低年级组一等奖，胡灵同学获得该组三等奖；日语专业二年级张毅成同学获得专业高年级组特别奖。公外组比赛单元中，我校电子学院王赟同学和建筑学院赵齐同学分获一、二等奖。本次杯赛是由日本野村综研中国研究中心、NTT、富士通中国公司和佳能香港等企业作为后援，日语专业7字班和外语协会组织，清华大学国际合作与交流处处长、外语系主任罗立胜教授、校 团委副书记刘敏华老师莅临大赛现场，并为选手颁奖。

★★★12月15日，我校副校长谢维和教授、人文社科学院党委书记王孙禺教授、清华大学国际合作与交流处处长、外语系主任罗立胜教授、日语专业主任冯峰教授一行访问日本，先后访问了早稻田大学、全日空公司、神奈川大学，并专程赴我校日语专业学生实习的成田机场和在羽田机场实习的学生宿舍，就我校日语专业学生赴日留学问题进行了进一步磋商。最后决定，我校日语专业12名同学在全日空的实习结束后，将继续留在日本，去日本久负盛名的早稻田大学学习。这次访问对于推进我校日语专业与日方的进一步交流，促进我校日语教学模式的转变具有非常巨大的意义。同时，应该有理由相信，这种走校门、走出国门、注重在实践过程中培养学生的实际动手、动口能力、独立分析问题和解决问题的能力、直接汲取异国先进文化的办学方式一定会使学生在本科4年间过得更加充实、健康，从而加速由高分低能的悠悠学子向充满朝气和实力的优秀社会人的转变过程。

●12月17日，日本亚细亚国际交流奖学财团代表王晓燕一行访问外语系日语专业，会见了日语教研室副主任陈爱阳老师，并就在明年初实行日语实用能力考试进行了初步商讨，原则上确定了明年在清华校内日语学习者中间推广该项考试并颁发日本文部省和中国教育部双方认可的日语实用能力证书。

●2008年12月18日，经过多年积累并且凭借着出色的临场发挥，日语专业王燕老师在清华大学第三届青年教师教学大赛中，获得文科外语组一等奖。这是王燕老师多年来潜心教学精益求精的结果，她本人也凭借着这一成果，成为日语专业首位获此殊荣的教师。

●12月19日，我校日语专业二年级学生詹雅婷参加了在北京理工大学举办的首届北京市大学日语专业2年级学生日语演讲比赛，并获得三等奖。

●12月28日，我校日语专业二年级学生董媛参加了在北京工业大学举办的首届北京市大学日语专业3年级学生日语演讲比赛，并获得三等奖。